navigating relationships across borders